«Внешний мир смахивает на плохо настроенный экран старого телевизора. Препятствия измельчают пейзаж на мягкие фрагменты»
«Нормальные люди» – второй роман ирландской писательницы Салли Руни. В 2018 году книга попала в длинный список Букеровской премии. А общий тираж «Normal People» составил более миллиона экземпляров.
Внимание – дальше есть спойлеры!
О книге “Нормальные люди”
Марианне нравится Коннелл. Коннеллу – Марианна. Поэтому у них роман. Но об этом никто не знает. В школе Марианну считают странной: она ни с кем не дружит, не ходит на вечеринки, не уважает учителей и одноклассников. Коннелл-звезда школы. Все хотят с ним дружить, он ходит на вечеринки, уважает учителей и одноклассников… и спит с Марианной.
Сначала кажется, что их отношения – подростковая игра. Но когда девушка уходит из школы перед выпускным из-за поступка Коннелла, становится понятно, что для нее эти отношения имеют значение. И тогда странным становится уже Коннелл, который не понимает, что не так.
Они родились и выросли в разных семьях, но имеют одинаковые проблемы – страх потерять зону комфорта, страх признаться себе, что ты такой, как все. Нормальный и ненормальный одновременно.
На мой взгляд, в школе Марианна боялась, что другие заметят ее нормальность. Она умеет не только читать и учиться, но и шутить, танцевать, носить силуэтные платья. Коннелл боялся, что другие заметят его ненормальность. Потому что, несмотря на подростковую типичность, он любит читать, учиться и не любит, когда его друзья кого-то дразнят или высмеивают.
В университете они поменяются местами. Коннелл станет чудаком, Марианна – звездой. Но это сделает их еще более несчастными. Ибо где бы ты ни оказывался и с кем бы ни дружил, от себя не убежишь.
“Нормальные люди” – это история не только о токсичных отношениях между влюбленными, но и о влиянии окружения или общества на человека. О связи с родителями, о социальном и гендерном неравенстве. О депрессии, которая является следствием внутреннего конфликта с собой и миром, в котором ты не можешь прижиться. О неконтролируемой агрессии как способе контролировать мать и сестру.
Все эти проблемы Салли Руни спрятала между строк – надо вооружиться терпением и карандашом, чтобы разглядеть их и понять. В романе нет завязки и развязки, морализаторства и разделения героев на плохих-хороших. Читатель должен сделать выводы без посторонней помощи.
О сериале “Нормальные люди”
Сериал почти не отличается от книги. Режиссеру удалось сохранить и передать замедленно-гнетущую атмосферу романа.
В романе нет динамичности, но это не влияет на скорость чтения. Любопытство заставляет перелистывать страницу за страницей, чтобы узнать, как будут развиваться отношения Коннелла и Марианны дальше. В сериале отсутствие динамики ощущается острее. Эпизоды, когда Коннелл курит на балконе сигарету 9 секунд без смены кадра, когда влюбленные лежат на кровати почти без движения в течение 14 секунд, хотелось ускорить. С одной стороны, так режиссер показывает нам сомнения и внутреннее страдание Коннелла. Но с другой стороны, хватило бы и 5 секунд, чтобы это понять.
В пользу сериала – больше диалогов и разговоров, которых в романе нет. Например, диалоги Марианны с матерью помогают лучше понять поведение женщины, которая боится сына-тирана.
https://www.youtube.com/watch?v=reGOnxLft9M
Я считаю, что сначала нужно прочитать роман. Прожить его и пережить. Тогда вам будет интересно смотреть сериал, отмечая детали, которых нет в книге, следить за становлением героев, которых вы уже знаете. Если посмотрите сериал, читать книгу, вероятно, не захочется.